Trump prostě chtěl říct, že když nevyhraje, tak to bude s Amerikou špatný. Něco jako, když my říkáme, ty vole to bude masakr. Samozřejmě reálný masakr na mysli nemáme.

Stratég Demokratické strany James Carville ve středu řekl, že prezident Biden by měl nechat ostatní, aby za něj udělali "mokrou práci", pokud jde o kampaň proti bývalému prezidentovi Trumpovi.

Mokrá práce se často používá jako eufemismus pro vraždu nebo atentát. Termín odkazuje na prolévání krve.

Carville se objevil v pořadu CNN "Anderson Cooper 360", kde diskutoval o Bidenově kritice Trumpa během nedávného projevu.

"Jste zastáncem toho, aby to prezident a všichni jeho mluvčí v kampani dělali čím dál víc," řekl Cooper.

Democratic Party strategist James Carville said on Wednesday President Biden should let others do the "wet work" for him when it comes campaigning against former President Trump.

Wet work is often used as a euphemism for murder or assassination. The term alludes to spilling blood.

Carville appeared on CNN's "Anderson Cooper 360" where he discussed Biden slamming Trump during a recent speech.

"You are a proponent of the president and all his spokespeople in the campaign doing that more and more," Cooper

Podívejte se do anglického slovníku, co to znamená bloodbath.

To neformalni jako metafora je však používána dnes a denně, politiky a novináři všech politických stran, bez jakéhokoliv povšimnutí či odsouzeni.

Nemilosrdné vyvražďování velkého počtu lidí.

Neformální. Období katastrofální ztráty nebo zvratu. Několik podílových fondů si vedlo dobře v obecné krvavé lázni akciového trhu.

Rozsáhlé propouštění nebo čistka zaměstnanců.

Ruthless slaughter of great number of people.

Informal. A period of disastrous loss or reversal. A few mutual funds performed well in the general bloodbath of stock market.

A widespread dismissal or purge, as of employees.

Neznám špinavé peníze, humanitární bombardování,.... kdo chce psa jíst, hůlky si vždycky najde.

"Jeho Američané mu rozumějí, milují to, ..."

Takže tí, čo zaútočili na Capitol mu správne rozumeli. Čiže je normálne spochybniť výsledky volieb a vyzvať svojich voličov, aby sa s tým nezmierili a násilím prejavili svoju nespokojnosť?

Ano, pro Trumpa a jeho sympatinzanty v USA i v Cesku je to normalni.

Vodička ve své "analýze", kdy se zdá, že rozumí úplně všemu, má jeden dost zásadní problém. Úplně opomíjí fakt, že z hlediska dopadu jeho slov může být zcela jedno v jakém kontextu to Trump použil a zda to myslel s nadsázkou nebo bez ní. Podstatná je ta věc, že spousta fanatických příznivců Trumpa jeho případnou porážku pochopí jako moment kdy dochází na onu krvavou lázeň a vyloží si to jako počátek občanské války. Začnou se již teď ještě víc ozbrojovat a kdo ví, zda když ten moment nastane, tak nějaký šílenec nebude chtít i onu "krvavou lázeň" realizovat ("když o tom vlastně Trump mluví jako o realitě, tak co jako").

Dobrý den. Nevím, ale já četl tu citaci a přišlo mi, že kecy o krvavé lázni lze vztáhnout obecněji. Vždyť přímo říká, že to bude to nejmenší (myšleno tedy auta) a krvavá lázeň bude obecnější. Já na toho dědka kašlu, když kandidoval proti Hilary, vsadil jsem na něj své peníze. Ale když neumí jasně formulovat, tak ať se nediví. Jak se do hory volá...

puvodne se takove titulky pouzivaly jako tzv Click bite. Udicka nahozena na ctenare , aby kliknul na ten clanek a zkonzumoval ho i s pridanou reklamou. Uz i to byla dost odporna praxe , jenomze se aspon uvnitr toho clanku dovysvetlila kauza a clovek mel moznost se vicemene dozvedet pravdu. Dneska se uz nejen udela zavadejici titulek , ale pak uz ani ten clanek nic nerekne -naopak tu lez jeste dale rozviji. Pokud media ucelove zavadi a lzou , demokracie nema sanci na preziti

Ano, je to stejné jako u nás. A když pak někdo chce, třeba jako Fico na Slovensku, pokusit se aby alespoň veřejnoprávní média nešířila bludy a nesmysly a nefiltrovala zprávy podle toho co se jim hodí nebo ne, je to špatně. Je to hned zásah do svobody médií. Já už zpravodajství na ČT neposlouchám nejméně 2 roky a cítím se zdravější a informovanější. Jen to stojí víc času se sháněním informací.

Oni si totiž někteří, zvláště levicově smýšlející novináři myslí, že když trochu poupraví pravdu, prospějí tím dobré věci. Čili, že účel světí prostředky. To si ostatně myslel I takový Stalin.