• Apple
      • Sklep
      • Mac
      • iPad
      • iPhone
      • Watch
      • AirPods
      • TV i Dom
      • Rozrywka
      • Akcesoria
      • Wsparcie
    • 0+
    Podręcznik użytkownika iPada
    Otwórz menu Zamknij menu
    • Społeczności
    iPadOS 18
    iPadOS 17
    iPadOS 16
    iPadOS 15
    Zmodyfikowanie tej opcji spowoduje automatyczne uaktualnienie tej strony
    Spis treści

    Podręcznik użytkownika iPada

    • Witaj
      • Podstawy konfiguracji
      • Personalizowanie iPada
      • Pozostawanie w kontakcie z rodziną i znajomymi
      • Dostosowywanie przestrzeni roboczej
      • Obsługiwane modele
      • iPad mini (5. generacji)
      • iPad mini (6. generacji)
      • iPad (5. generacji)
      • iPad (6. generacji)
      • iPad (7. generacji)
      • iPad (8. generacji)
      • iPad (9. generacji)
      • iPad (10. generacji)
      • iPad Air (3. generacji)
      • iPad Air (4. generacji)
      • iPad Air (5. generacji)
      • iPad Pro 9,7‑calowy
      • iPad Pro 10,5‑calowy
      • iPad Pro 11‑calowy (1. generacji)
      • iPad Pro (11‑calowy, 2. generacji)
      • iPad Pro 11‑calowy (3. generacji)
      • iPad Pro 11‑calowy (4. generacji)
      • iPad Pro 12,9‑calowy (1. generacji)
      • iPad Pro (12,9‑calowy, 2. generacji)
      • iPad Pro 12,9‑calowy (3. generacji)
      • iPad Pro 12,9‑calowy (4. generacji)
      • iPad Pro 12,9‑calowy (5. generacji)
      • iPad Pro 12,9‑calowy (6. generacji)
    • Nowości w systemie iPadOS 16
      • Włączanie i konfigurowanie iPada
      • Budzenie i odblokowywanie
      • Konfigurowanie usługi sieci komórkowej
      • Łączenie z Internetem
        • Ustawienia Apple ID
        • Włączanie lub wyłączanie funkcji iCloud
        • Subskrybowanie iCloud+
      • Znajdowanie ustawień
      • Konfigurowanie kont poczty email, kontaktów i kalendarzy
      • Znaczenie ikon na pasku statusu
        • Ładowanie baterii
        • Wyświetlanie procentu naładowania baterii
        • Sprawdzanie danych użycia baterii
      • Pobieranie podręcznika użytkownika lub oznaczanie go zakładką
        • Podstawowe gesty
        • Zaawansowane gesty
      • Regulowanie głośności
        • Otwieranie aplikacji
        • Znajdowanie aplikacji w bibliotece aplikacji
        • Przełączanie między aplikacjami
        • Przełączanie aplikacji w tryb pełnoekranowy
        • Zamykanie i ponowne otwieranie aplikacji
        • Dyktowanie tekstu
        • Pisanie przy użyciu klawiatury ekranowej
        • Korzystanie z podzielonej klawiatury
        • Zaznaczanie i edycja tekstu
        • Korzystanie z predykcji tekstu
        • Korzystanie z zastępowania tekstu
        • Dodawanie i zmiana klawiatur
      • Przeciąganie i upuszczanie
        • Otwieranie dwóch rzeczy w widoku Split View
        • Przełączanie okna aplikacji na widok Slide Over
        • Wyświetlanie okien i przestrzeni roboczych aplikacji
        • Wielozadaniowość przy użyciu obrazu w obrazie
        • Przenoszenie, skalowanie i porządkowanie okien
      • Uzyskiwanie dostępu do funkcji z zablokowanego ekranu
      • Wykonywanie szybkich czynności
      • Wyszukiwanie na iPadzie
      • Wysyłanie rzeczy przy użyciu funkcji AirDrop
      • Robienie zrzutu lub nagrywanie ekranu
        • Rysowanie w aplikacjach
        • Dodawanie opisu, podpisu lub innych rzeczy do obrazka
        • Przybliżanie lub powiększanie w oznaczeniach
      • Uzyskiwanie informacji o iPadzie
      • Wyświetlanie lub zmiana ustawień danych sieci komórkowej
      • Podróżowanie z iPadem
      • Zmiana lub wyłączanie dźwięków
      • Zmiana tapety
      • Zmiana jasności i balansu kolorów
      • Powiększanie zawartości ekranu
      • Zmiana nazwy iPada
      • Zmienianie daty i czasu
      • Zmienianie języka i regionu
        • Porządkowanie aplikacji w folderach
        • Dodawanie widżetów
        • Przenoszenie aplikacji i widżetów na ekranie początkowym
        • Usuwanie aplikacji
      • Korzystanie z centrum sterowania oraz dostosowywanie go
      • Zmiana lub blokowanie orientacji ekranu
        • Wyświetlanie powiadomień oraz reagowanie na nie
        • Zmiana ustawień powiadomień
        • Konfigurowanie trybu skupienia
        • Dopuszczanie lub wyciszanie powiadomień w trybie skupienia
        • Włączanie lub wyłączanie trybu skupienia
        • Pobieranie aplikacji
          • Subskrybowanie Apple Arcade
          • Pobieranie gier
          • Granie ze znajomymi w Game Center
          • Łączenie kontrolera do gier
        • Używanie wycinków aplikacji
        • Zarządzanie zakupami, subskrypcjami, ustawieniami i ograniczeniami
        • Instalowanie czcionek i zarządzanie nimi
        • Kupowanie książek i książek audio
        • Czytanie książek
        • Dodawanie adnotacji do książek
        • Dostęp do książek na innych urządzeniach Apple
        • Słuchanie książek audio
        • Ustawianie celów czytelniczych
        • Porządkowanie książek
        • Czytanie dokumentów PDF
        • Tworzenie i edytowanie wydarzeń w aplikacji Kalendarz
        • Wysyłanie zaproszeń
        • Odpowiadanie na zaproszenia
        • Zmiana sposobu wyświetlania wydarzeń
        • Wyszukiwanie wydarzeń
        • Dostosowywanie kalendarza
        • Śledzenie wydarzeń
        • Korzystanie z wielu kalendarzy
        • Używanie kalendarza świąt
        • Udostępnianie kalendarzy iCloud
        • Robienie zdjęć
        • Robienie selfie
        • Robienie selfie w trybie Portret
        • Nagrywanie wideo
        • Zmiana zaawansowanych ustawień aparatu
        • Zmiana ustawień HDR
        • Wyświetlanie, udostępnianie i drukowanie zdjęć
        • Używanie funkcji Tekst na żywo
        • Skanowanie kodu QR
        • Wyświetlanie zegarów świata
        • Ustawianie alarmu
        • Korzystanie z minutnika lub stopera
        • Dodawanie i używanie danych kontaktowych
        • Edytowanie kontaktów
        • Dodawanie własnych danych kontaktowych
        • Korzystanie z innych kont kontaktów
        • Ukrywanie powielonych kontaktów
        • Konfigurowanie FaceTime
        • Tworzenie łącza FaceTime
        • Wykonywanie i odbieranie połączeń
        • Robienie zdjęcia Live Photo
        • Włączanie funkcji Podpisy na żywo podczas połączenia FaceTime
        • Używanie innych aplikacji podczas połączenia
        • Wykonywanie grupowego połączenia FaceTime
        • Wyświetlanie uczestników w układzie siatki
        • Wspólne oglądanie, słuchanie i granie przy użyciu SharePlay
        • Udostępnianie ekranu
        • Przekazywanie połączenia FaceTime na inne urządzenie
        • Zmiana ustawień wideo
        • Zmiana ustawień dźwięku
        • Dodawanie efektów aparatu
        • Opuszczanie połączenia lub przełączanie na Wiadomości
        • Blokowanie wybranych dzwoniących
        • Podłączanie urządzeń zewnętrznych lub łączenie z serwerami
        • Wyświetlanie i modyfikowanie plików i folderów
        • Porządkowanie plików i folderów
        • Wysyłanie plików
        • Konfigurowanie iCloud Drive
        • Udostępnianie plików i folderów w iCloud Drive
          • Udostępnianie swojego położenia
          • Dodawanie lub usuwanie znajomego
          • Lokalizowanie znajomego
          • Otrzymywanie powiadomień o zmianie położenia znajomych
          • Powiadamianie znajomego o zmianie swojego położenia
          • Dodawanie iPada
          • Powiadamianie o pozostawieniu urządzenia
          • Lokalizowanie urządzenia
          • Oznaczanie urządzenia jako utraconego
          • Wymazywanie urządzenia
          • Usuwanie urządzenia
          • Dodawanie AirTaga
          • Dodawanie przedmiotu innej firmy
          • Powiadamianie o pozostawieniu przedmiotu
          • Lokalizowanie przedmiotu
          • Oznaczanie przedmiotu jako utraconego
          • Usuwanie przedmiotu
        • Dostosowywanie ustawień mapy
        • Pierwsze kroki w aplikacji Freeform
        • Tworzenie tablicy Freeform
        • Używanie tablic na innych urządzeniach
          • Rysunki
          • Linie i kształty
          • Naklejki
          • Pola tekstowe
          • Zdjęcia i wideo
          • Skany, łącza i inne pliki
          • Dostępne opisy
          • Stosowanie spójnych stylów
        • Rozmieszczanie rzeczy na tablicy
        • Wyszukiwanie rzeczy na tablicy Freeform
        • Udostępnianie i współpraca
        • Usuwanie tablic
        • Wprowadzenie do aplikacji Dom
        • Konwertowanie na nową architekturę aplikacji Dom
        • Konfigurowanie akcesoriów
        • Sterowanie akcesoriami
        • Sterowanie akcesoriami w domu za pomocą Siri
        • Konfigurowanie HomePoda
        • Zdalne sterowanie domem
        • Tworzenie i używanie scen
        • Tworzenie automatyzacji
        • Konfigurowanie kamer
        • Rozpoznawanie twarzy
        • Konfigurowanie routera
        • Zapraszanie innych do sterowania akcesoriami
        • Dodawanie kolejnych domów
        • Uzyskiwanie muzyki, filmów i programów TV
        • Pobieranie dzwonków
        • Zarządzanie kupionymi rzeczami i ustawieniami
        • Powiększanie przedmiotów
        • Tworzenie aktywności
        • Zmienianie ustawień
          • Wykrywanie osób w pobliżu
          • Wykrywanie drzwi w pobliżu
          • Uzyskiwanie opisów obrazu otoczenia
          • Konfigurowanie skrótów funkcji Tryb wykrywania
          • Dodawanie i usuwanie kont email
          • Konfigurowanie niestandardowej domeny email
        • Sprawdzanie wiadomości email
          • Wysyłanie wiadomości email
          • Cofanie wysyłki wiadomości email
          • Odpowiadanie na wiadomości email i przesyłanie ich dalej
          • Zachowywanie wersji roboczej wiadomości email
          • Dodawanie załączników do wiadomości email
          • Pobieranie załączników wiadomości email
          • Dodawanie adnotacji do wiadomości email
        • Konfigurowanie powiadomień dotyczących wiadomości email
        • Wyszukiwanie wiadomości email
        • Organizowanie wiadomości email w skrzynkach pocztowych
          • Oznaczanie wiadomości email flagą
          • Filtrowanie wiadomości
          • Korzystanie z funkcji Ukryj mój adres email
          • Używanie funkcji Ochrona prywatności w aplikacji Poczta
        • Zmiana ustawień wiadomości email
        • Usuwanie i odzyskiwanie usuniętych wiadomości email
        • Dodawanie widżetu Poczta do ekranu początkowego
        • Drukowanie wiadomości email
        • Skróty klawiszowe
        • Wyświetlanie map
          • Wyszukiwanie miejsc
          • Znajdowanie pobliskich atrakcji, restauracji i usług
          • Uzyskiwanie informacji o miejscach
          • Oznaczanie miejsc
          • Udostępnianie miejsc
          • Ocenianie miejsc
          • Zachowywanie ulubionych miejsc
          • Poznawanie nowych miejsc przy użyciu przewodników
          • Porządkowanie miejsc w swoich przewodnikach
          • Uzyskiwanie informacji o ruchu drogowym i pogodzie
          • Usuwanie ważnych miejsc
          • Znajdowanie ustawień Map
          • Uzyskiwanie trasy przy użyciu Siri, Map i widżetu Mapy
          • Wybieranie innych opcji trasy
            • Udostępnianie szacowanego czasu przybycia
            • Znajdowanie przystanków na trasie
            • Wyświetlanie przeglądu trasy lub listy skrętów
            • Zmienianie ustawień wskazówek mówionych
          • Uzyskiwanie trasy przejazdu samochodem
          • Zgłaszanie zdarzeń drogowych
          • Uzyskiwanie trasy przejazdu rowerem
          • Uzyskiwanie trasy przejścia pieszo
          • Uzyskiwanie trasy przejazdu transportem publicznym
          • Usuwanie ostatnich tras
          • Używanie funkcji Rozejrzyj się
          • Wycieczki Flyover w aplikacji Mapy
        • Miarka
        • Wyświetlanie i zachowywanie pomiarów
        • Mierzenie wzrostu
        • Konfigurowanie Wiadomości
        • Wysyłanie wiadomości i odpowiadanie na nie
        • Cofanie i edycja wiadomości
        • Śledzenie wiadomości i rozmów
        • Przesyłanie dalej i udostępnianie wiadomości
        • Konfigurowanie rozmowy grupowej
        • Dodawanie zdjęć i wideo
        • Wysyłanie i odbieranie zawartości
        • Wspólne oglądanie, słuchanie i granie przy użyciu funkcji SharePlay
        • Współpraca nad projektami
        • Animowanie wiadomości
        • Używanie aplikacji obsługujących iMessage
        • Używanie Memoji
        • Wysyłanie efektu Digital Touch
        • Wysyłanie nagranych wiadomości audio
        • Wysyłanie, odbieranie i proszenie o płatności przy użyciu Apple Cash
        • Zmiana powiadomień
        • Blokowanie, filtrowanie i zgłaszanie wiadomości
        • Usuwanie wiadomości
        • Odzyskiwanie usuniętych wiadomości
        • Pobieranie muzyki
        • Wyświetlanie albumów, playlist i innych rzeczy
        • Odtwarzanie muzyki
        • Dodawanie muzyki do kolejki
        • Słuchanie stacji radiowych
          • Subskrybowanie Apple Music
          • Słuchanie muzyki w formacie Lossless
          • Słuchanie muzyki w formacie Dolby Atmos
          • Funkcja Apple Music Sing
          • Znajdowanie nowej muzyki
          • Dodawanie muzyki i słuchanie jej poza siecią
          • Uzyskiwanie spersonalizowanych rekomendacji
          • Słuchanie stacji radiowych
          • Wyszukiwanie muzyki
          • Tworzenie playlist
          • Sprawdzanie, czego słuchają znajomi
          • Używanie Siri do odtwarzania muzyki
        • Słuchanie muzyki jako subskrybent Apple Music Voice
        • Zmiana brzmienia muzyki
        • Pierwsze kroki w aplikacji News
        • Używanie widżetów aplikacji News
        • Wyświetlanie publikacji wybranych specjalnie dla Ciebie
        • Czytanie publikacji
        • Obserwowanie ulubionych drużyn w grupie My Sports (Moje dyscypliny)
          • Subskrybowanie Apple News+
          • Przeglądanie i czytanie publikacji i wydań Apple News+
        • Pobieranie wydań Apple News+
        • Wyszukiwanie publikacji
        • Zachowywanie publikacji
        • Subskrybowanie kanałów
        • Dodawanie lub usuwanie kont
        • Tworzenie i formatowanie notatek
        • Rysowanie lub pisanie
        • Skanowanie tekstu i dokumentów
        • Dodawanie zdjęć, wideo i innych rzeczy
        • Tworzenie szybkich notatek
        • Wyszukiwanie notatek
        • Porządkowanie w folderach
        • Porządkowanie przy użyciu tagów
        • Używanie folderów inteligentnych
        • Udostępnianie i współpraca
        • Blokowanie notatek
        • Zmienianie ustawień aplikacji Notatki
        • Używanie skrótów klawiszowych
        • Robienie zdjęć
        • Usuwanie, udostępnianie i kopiowanie zdjęć
        • Wyświetlanie i edytowanie zdjęć Photo Booth w aplikacji Zdjęcia
        • Wyświetlanie zdjęć i wideo
        • Odtwarzanie wideo i pokazów slajdów
        • Usuwanie lub ukrywanie zdjęć i wideo
        • Edytowanie zdjęć i wideo
        • Przycinanie długości wideo i korygowanie zwolnionego tempa
        • Edycja zdjęć Live Photo
        • Edycja wideo filmowych
        • Edycja zdjęć portretowych
        • Używanie albumów ze zdjęciami
        • Edycja i porządkowanie albumów
        • Filtrowanie i sortowanie zdjęć i wideo w albumach
        • Powielanie i kopiowanie zdjęć i wideo
        • Złączanie powielonych zdjęć
        • Wyszukiwanie w aplikacji Zdjęcia
        • Znajdowanie i identyfikowanie osób w aplikacji Zdjęcia
        • Przeglądanie zdjęć według miejsc
        • Udostępnianie zdjęć i wideo
        • Udostępnianie długich klipów wideo
        • Wyświetlanie udostępnionych Ci zdjęć i wideo
        • Używanie funkcji Tekst na żywo do interakcji z treścią zdjęcia lub wideo
        • Używanie wyszukiwania wizualnego do identyfikowania obiektów na zdjęciach
        • Wyodrębnianie obiektu z tła zdjęcia
        • Oglądanie wspomnień
        • Personalizowanie wspomnień
        • Zarządzanie wspomnieniami i polecanymi zdjęciami
          • Korzystanie z funkcji Zdjęcia w iCloud
          • Używanie albumów udostępnianych w iCloud
          • Konfigurowanie udostępnianej biblioteki zdjęć w iCloud lub dołączanie do niej
          • Dodawanie treści do udostępnianej biblioteki zdjęć w iCloud.
          • Udostępniana biblioteka zdjęć w iCloud
        • Importowanie zdjęć i wideo
        • Drukowanie zdjęć
        • Znajdowanie podcastów
        • Słuchanie podcastów
        • Obserwowanie ulubionych podcastów
        • Porządkowanie biblioteki podcastów
        • Pobieranie, zachowywanie i udostępnianie podcastów
        • Subskrybowanie podcastów
        • Zmienianie ustawień pobierania
        • Konfigurowanie kont
        • Dodawanie pozycji do listy
        • Edycja i zarządzanie listą
        • Wyszukiwanie i porządkowanie list
        • Praca z szablonami
        • Korzystanie z tagów
        • Korzystanie z list inteligentnych
        • Zmienianie ustawień aplikacji Przypomnienia
        • Udostępnianie i współpraca
        • Drukowanie przypomnień
        • Korzystanie ze skrótów klawiszowych
        • Przeglądanie Internetu
        • Dostosowywanie ustawień Safari
        • Zmiana układu
        • Wyszukiwanie witryn
          • Otwieranie i zamykanie kart
          • Porządkowanie kart przy użyciu grup kart
          • Wyświetlanie kart z innego urządzenia Apple
          • Udostępnianie grup kart
        • Oznaczanie witryn jako ulubionych
        • Zachowywanie stron na liście Czytelnia
        • Znajdowanie udostępnionych Ci łączy
        • Dodawanie oznaczeń do strony www i zachowywanie jej jako plik PDF
        • Automatyczne wypełnianie formularzy
        • Pobieranie rozszerzeń
        • Ukrywanie reklam i innych elementów stron rozpraszających uwagę
        • Wymazywanie pamięci podręcznej
          • Przeglądanie prywatne
          • Używanie kluczy w Safari
          • Korzystanie z funkcji Ukryj mój adres email
      • Skróty
        • Sprawdzanie notowań giełdowych
        • Zarządzanie wieloma listami obserwowanych
        • Czytanie aktualności biznesowych
        • Dodawanie dat publikacji wyników finansowych do kalendarza
        • Dodawanie widżetu Giełda do ekranu początkowego
      • Porady
        • Tłumaczenie tekstu, głosu i rozmów.
        • Tłumaczenie tekstu w aplikacjach
        • Tłumaczenie przy użyciu widoku aparatu
        • Łączenie aplikacji i dodawanie dostawcy TV
        • Subskrybowanie Apple TV+, MLS Season Pass i kanałów Apple TV
        • Uzyskiwanie seriali, filmów i innych rzeczy
          • Oglądanie relacji sportowych
          • Obserwowanie ulubionych drużyn w grupie My Sports (Moje dyscypliny)
          • Oglądanie meczów ligi Major League Soccer dzięki MLS Season Pass
        • Sterowanie odtwarzaniem
        • Wspólne oglądanie podczas sesji SharePlay
        • Zarządzanie biblioteką
        • Zmiana ustawień
        • Rejestrowanie nagrania
        • Odtwarzanie
        • Edytowanie lub usuwanie nagrania
        • Uaktualnianie nagrań
        • Porządkowanie nagrań
        • Wyszukiwanie nagrania lub zmiana jego nazwy
        • Udostępnianie nagrań
        • Powielanie nagrania
        • Sprawdzanie pogody
        • Sprawdzanie pogody w innych miejscach
        • Wyświetlanie map pogodowych
        • Zarządzanie powiadomieniami o pogodzie
        • Dodawanie widżetu Pogoda do ekranu początkowego
        • Znaczenie ikon pogody
      • Używanie Siri
      • Poznawanie możliwości Siri
      • Informowanie Siri o sobie
      • Ogłaszanie połączeń i powiadomień przez Siri
      • Dodawanie skrótów Siri
      • Informacje o sugestiach Siri
      • Zmiana ustawień Siri
      • Konfigurowanie chmury rodzinnej
      • Dodawanie członków Chmury rodzinnej
      • Usuwanie członków Chmury rodzinnej
      • Udostępnianie subskrypcji
      • Udostępnianie zakupów
      • Udostępnianie położenia rodzinie i lokalizowanie zgubionych urządzeń
      • Konfigurowanie karty Apple Cash w rodzinie oraz Apple Card w rodzinie
      • Konfigurowanie nadzoru rodzicielskiego
      • Konfigurowanie urządzenia dziecka
      • Wyświetlanie podsumowania funkcji Czas przed ekranem
      • Konfigurowanie funkcji Czas przed ekranem dla siebie
      • Konfigurowanie funkcji Czas przed ekranem dla członka rodziny
      • Wyświetlanie raportu dotyczącego użycia swojego urządzenia
      • Konfigurowanie Apple Pay
      • Używanie Apple Pay w aplikacjach, wycinkach aplikacji i w Safari
      • Używanie karty Apple Cash
      • Używanie karty Apple Card
      • Zarządzanie kartami płatniczymi i transakcjami
      • Zasilacz i przewód do ładowania
        • Używanie słuchawek AirPods
        • Używanie słuchawek EarPods
      • Używanie funkcji związanych z głośnością słuchawek
        • Łączenie w parę i ładowanie rysika Apple Pencil (2. generacji)
        • Łączenie w parę i ładowanie rysika Apple Pencil (1. generacji)
        • Wprowadzanie tekstu przy użyciu funkcji Pisanie odręczne
        • Rysowanie rysikiem Apple Pencil
        • Robienie zrzutu ekranu i dodawanie oznaczeń przy użyciu Apple Pencil
        • Szybkie pisanie notatek
        • Wyświetlanie podglądu narzędzi przez zawieszenie końcówki Apple Pencil
        • Bezprzewodowe przesyłanie strumieniowe wideo i zdjęć do Apple TV lub telewizora inteligentnego
        • Podłączanie wyświetlacza przy użyciu kabla
      • HomePod i inne głośniki bezprzewodowe
        • Klawiatury do iPada
        • Przełączanie między klawiaturami
        • Wprowadzanie znaków diakrytycznych
        • Dyktowanie tekstu
        • Używanie skrótów
        • Wybieranie zamiennego układu klawiszy
        • Zmienianie opcji dotyczących wspomagania pisania
        • Podłączanie gładzika Magic Trackpad
        • Gesty gładzika
        • Zmiana ustawień gładzika
        • Podłączanie myszy
        • Czynności i gesty myszy
        • Zmiana ustawień myszy
      • Zewnętrzne urządzenia pamięci masowej
      • Akcesoria Bluetooth
      • Apple Watch i Fitness+
      • Drukarki
      • Udostępnianie połączenia z Internetem
      • Wykonywanie i odbieranie połączeń telefonicznych
      • Używanie iPada jako drugiego wyświetlacza na Macu
      • Korzystanie z klawiatury, myszy i gładzika z Makiem i iPadem
      • Przekazywanie zadań między urządzeniami
      • Bezprzewodowe strumieniowanie wideo, zdjęć i dźwięku do Maca
      • Wycinanie, kopiowanie i wklejanie między iPadem i innymi urządzeniami
      • Łączenie iPada z komputerem przy użyciu przewodu
        • Przesyłanie plików między urządzeniami
        • Przesyłanie plików przez email, wiadomości lub AirDrop
        • Automatyczne uaktualnianie plików przy użyciu iCloud
        • Przesyłanie plików przy użyciu zewnętrznego urządzenia pamięci masowej
        • Używanie serwera plików do przesłania plików między iPadem a komputerem
        • Udostępnianie plików przy użyciu usługi przechowywania w chmurze
        • Synchronizowanie lub przesyłanie plików przy użyciu Findera lub iTunes
      • Pierwsze kroki z funkcjami dostępności
          • Włączanie VoiceOver i ćwiczenie gestów
          • Zmiana ustawień VoiceOver
          • Nauka gestów VoiceOver
          • Obsługa iPada przy włączonej funkcji VoiceOver
          • Sterowanie funkcją VoiceOver przy użyciu pokrętła
          • Korzystanie z klawiatury ekranowej
          • Pisanie palcem
          • Używanie VoiceOver za pomocą klawiatury zewnętrznej Apple
          • Korzystanie z monitora brajlowskiego
          • Pisanie brajlem na ekranie
          • Dostosowywanie gestów i skrótów klawiszowych
          • Używanie VoiceOver z urządzeniem wskazującym
          • Eksplorowanie obrazków i wideo przy użyciu VoiceOver
          • Korzystanie z funkcji VoiceOver w aplikacjach
        • Zoom (powiększanie zawartości ekranu)
        • Podpowiedzi
        • Ekran i wielkość tekstu
        • Ruch
        • Zawartość mówiona
        • Audiodeskrypcja
        • AssistiveTouch
        • Urządzenie śledzące ruch gałek ocznych
        • Udogodnienia dotyku
        • Odbieranie audio połączeń
        • Face ID i wykrywanie uwagi
          • Wprowadzenie do funkcji Sterowanie przełącznikami
          • Konfigurowanie i włączanie funkcji Sterowanie przełącznikami
          • Korzystanie z funkcji Sterowanie przełącznikami
        • Sterowanie głosowe
        • Przycisk początek lub przycisk górny
        • Apple TV Remote
        • Sterowanie wskaźnikiem
        • Klawiatury
        • AirPods
        • Apple Pencil
        • Aparaty słuchowe
        • Live Listen
        • Rozpoznawanie dźwięku
        • RTT
        • Dźwięk mono i wyrównanie dźwięku
        • Miganie diody przy alertach
        • Dźwięk słuchawek
        • Dźwięki tła
        • Napisy
        • Transkrypcje wiadomości interkomu
        • Podpisy na żywo (beta)
        • Dostęp nadzorowany
        • Siri
        • Skróty dostępności
        • Ustawienia według aplikacji
      • Używanie wbudowanych funkcji dotyczących prywatności i ochrony
        • Ustawianie kodu
        • Konfigurowanie Face ID
        • Konfigurowanie Touch ID
        • Kontrolowanie dostępu do informacji na zablokowanym ekranie
      • Dbaj o bezpieczeństwo swojego Apple ID
        • Logowanie się przy użyciu kluczy
        • Logowanie, używając konta Apple
        • Automatyczne wypełnianie silnych haseł
        • Zmienianie słabych lub zagrożonych haseł
        • Wyświetlanie haseł i informacji powiązanych z nimi
        • Bezpieczne udostępnianie kluczy i haseł przy użyciu AirDrop
        • Zapewnianie dostępu do kluczy i haseł na wszystkich swoich urządzeniach
        • Automatyczne wypełnianie kodów weryfikacyjnych
        • Zmniejszanie liczby weryfikacji CAPTCHA podczas logowania na iPadzie
        • Zarządzanie uwierzytelnianiem dwupoziomowym Apple ID
        • Używanie kluczy bezpieczeństwa
        • Kontrolowanie uprawnień aplikacji do śledzenia
        • Kontrolowanie udostępniania danych dotyczących lokalizacji
        • Kontrolowanie dostępu aplikacji do danych
        • Kontrolowanie sposobu dostarczania reklam przez Apple
        • Kontrolowanie dostępu do funkcji sprzętowych
      • Tworzenie adresów funkcji Ukryj mój adres email i zarządzanie nimi
      • Bezpieczne przeglądanie sieci dzięki funkcji Przekazywanie prywatne iCloud
      • Używanie prywatnego adresu sieciowego
      • Używanie funkcji Zaawansowana ochrona danych
      • Tryb blokady
      • Włączanie lub wyłączanie iPada
      • Wymuszanie ponownego uruchomienia iPada
      • Uaktualnianie systemu iPadOS
      • Tworzenie backupu iPada
      • Przywracanie ustawień domyślnych iPada
      • Odtwarzanie całej zawartości z backupu
      • Przywracanie kupionych i usuniętych rzeczy
      • Sprzedawanie, oddawanie lub wymiana iPada w rozliczeniu
      • Wymazywanie iPada
      • Instalowanie lub usuwanie profilów konfiguracji
      • Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
      • Ważne informacje o obsłudze
      • Znajdowanie dodatkowych zasobów związanych z oprogramowaniem i usługami
      • Oświadczenie o zgodności z wymogami FCC
      • Oświadczenie o zgodności ze standardami ISED Canada
      • Apple a środowisko naturalne
      • Informacje o urządzeniu laserowym klasy 1
      • Informacje o recyklingu i pozbywaniu się sprzętu
      • Nieautoryzowane modyfikacje systemu iPadOS
      • Oświadczenie o zgodności z normą ENERGY STAR
    • Prawa autorskie

    Prowadzenie rozmowy grupowej w Wiadomościach na iPadzie

    Przy użyciu aplikacji Wiadomości  można wysyłać wiadomości do grup. Podczas rozmowy w grupie możesz zwracać uwagę innych osób na określone wiadomości, a także współpracować nad projektami.

    Wysyłanie nowej wiadomości do grupy

    Wysłanie wiadomości do wielu osób rozpoczyna nową rozmowę grupową.

    1. Stuknij w przycisk redagowania u góry ekranu, aby rozpocząć nową rozmowę.

    2. Wprowadź numer telefonu, nazwę kontaktu lub Apple ID każdego odbiorcy, albo stuknij w przycisk dodawania i wybierz kontakty.

      Uwaga: Jeśli dowolni uczestnicy rozmowy nie używają iMessage, wiadomości są wyświetlane na zielonym tle, a nie na niebieskim.

    3. Stuknij w pole tekstowe, wpisz wiadomość, a następnie stuknij w przycisk wysyłania.

    Dodawanie osoby do istniejącej rozmowy grupowej

    Jeśli rozmowa grupowa obejmuje co najmniej trzy osoby, możesz dodać do niej dodatkowe kontakty (jeśli wszyscy uczestnicy rozmowy używają iPhone’a, iPada, iPoda touch lub Maca i mają włączoną usługę iMessage). W przeciwnym razie musisz rozpocząć nową rozmowę grupową.

    1. Stuknij w wiadomość grupową, do której chcesz kogoś dodać.

    2. Stuknij w nazwę grupy widoczną u góry rozmowy.

    3. Stuknij w Dodaj kontakt, aby dodać nową osobę do rozmowy.

    Porada: Aby usunąć daną osobę z rozmowy grupowej, przesuń palcem w lewo nazwie kontaktu, a następnie stuknij w Usuń.

    Opuszczanie rozmowy grupowej

    Możesz opuścić rozmowę grupową (jeśli wszyscy jej uczestnicy używają iPhone’a, iPada, iPoda touch lub Maca i mają włączoną usługę iMessage).

    1. Stuknij w wiadomość grupową, do której chcesz kogoś dodać.

    2. Stuknij w nazwę grupy widoczną u góry rozmowy.

    3. Przewiń w dół i stuknij w Opuść tę rozmowę.

    Niezależnie od liczby osób uczestniczących w rozmowie grupowej możesz także wyciszyć rozmowę, aby nie otrzymywać dotyczących jej powiadomień.

    Dodawanie wzmianek o osobach w rozmowie grupowej

    Możesz dodawać wzmianki o osobach w rozmowie grupowej, podając nazwy kontaktów, aby zwrócić ich uwagę na określoną wiadomość, a otrzymają oni powiadomienie (pod warunkiem, że wszyscy uczestnicy używają iPhone’a, iPada, iPoda touch lub Maca i mają włączoną usługę iMessage). Zależnie od swoich ustawień mogą oni otrzymywać te powiadomienia nawet jeśli wyciszyli rozmowę.

    1. Zacznij wpisywać nazwę kontaktu w polu tekstowym w rozmowie.

    2. Gdy pojawi się nazwa kontaktu, stuknij w nią.

      Innym sposobem wspomnienia kontaktu w Wiadomościach jest wpisanie znaku @ oraz nazwy kontaktu.

      Aby wybrać preferencje powiadomień o wzmiankach na Twój temat w Wiadomościach, przejdź do Ustawień  i stuknij w Wiadomości > Powiadom mnie.

    Zmienianie nazwy i obrazka rozmowy grupowej

    Możesz nadać nazwę rozmowie grupowej i przypisać do niej własne zdjęcie (jeśli wszyscy jej uczestnicy używają iPhone’a, iPada, iPoda touch lub Maca i mają włączoną usługę iMessage).

    1. Stuknij w nazwę lub liczbę u góry rozmowy.

    2. Stuknij w Wybierz nazwę i zdjęcie, a następnie wybierz opcję.

    Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji wiadomości grupowych, które są dostępne, gdy część uczestników nie ma urządzenia Apple z włączoną usługą iMessage, zapoznaj się z artykułem wsparcia Apple Wysyłanie grupowych wiadomości tekstowych.

    Zobacz takżeArtykuł Wsparcia Apple: Dodawanie i usuwanie numeru telefonu w aplikacjach Wiadomości i FaceTimeWysyłanie wiadomości i odpowiadanie na nie na iPadzieWspółpraca nad projektami w Wiadomościach na iPadzieWysyłanie i odbieranie zawartości w Wiadomościach na iPadzie
    Był pomocny?
    Ograniczenie liczby znaków: 250
    Maksymalna liczba znaków to 250.
    Dziękujemy za komentarz.
    Poprzednie Przesyłanie dalej i udostępnianie wiadomości Następne Dodawanie zdjęć i wideo

    Apple Footer

     Apple
    1. Wsparcie
    2. Podręcznik użytkownika iPada
    3. Prowadzenie rozmowy grupowej w Wiadomościach na iPadzie
    Polska
    Copyright © 2025 Apple Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
    Zasady ochrony prywatności Warunki użytkowania Sprzedaż i zwrot pieniędzy Mapa witryny Używanie plików cookie